Ligia Vieira Cesar nasceu em Curitiba-PR. Mestre em Literaturas de Língua Inglesa pela UFPR. Professora de Inglês, com especialização em Ann Arbor, Michigan, EUA. Tradutora e editora da Secretaria de Estado da Cultura do Paraná. Editou os livros Mar Paraguayo, de Wilson Bueno (1992), co-edição com Iluminuras; Cartas de Mozart, tradução de Semíramis Lück (1993); e os trabalhos premiados em 1º lugar no Concurso Nacional de Contos-Prêmio Paraná; Turistas são os outros, de Cunha de Leiradella (1991) e O paraíso é no céu de sua boca, de Walmor Santos (1992). Como pesquisadora, participou do Projeto “Resistência Democrática”, viabilizado pela SEEC, de 1986 a 1988, o qual resultou na publicação do livro Resistência democrática – A repressão no Paraná (1988), em co-edição com a Paz e Terra. Participou juntamente com os professores americanos Charles A. Perrone e David William Foster, no projeto e coordenação editorial das traduções do livro: Other shores – 13 emerging brazilian poets (Outras praias – 13 poetas brasileiros emergentes), São Paulo. Editora Iluminuras, 1998. Foi professora do Cefet - Universidade Tecnológica do Paraná e da Uniandrade.